Whether unrecognizable beneath layers of prosthetics in David Lynch’s elegantly heartbreaking The Elephant Man, or dandified with fedora, scarf, and…