Continuing its rich tradition of presenting intriguing world premieres, including two this season, Houston Grand Opera brings back gay composer…