Upbeat, punchy, and definitely catchy, Anne Steele’s pop EP has everything from dancey gay anthems to heartily belted ballads.