In the rough and tumble Old West, the best laid villainous plans will sometimes go awry.   In fact, that’s the basis of the plot for “Knickers in a Twist” soon coming to the stage at Old West Melodrama, opening Fri, Aug. 2, and continuing Fri and Sat evenings through Sat, Aug. 17.   Dinner and a …