M.D. Anderson Library displays the 34 innovative banners that tell the highlights of Houston’s LGBT history.