Originally an Austinite, Ash’s retro-pop sound (think the Mamas and Papas trapped in the Partridge Family’s touring schoolbus) hearkens back…