It’s 8 p.m. on a Thursday night in March, and eight gay men are standing around a couple of tables at In & Out on North Shepherd in the Heights.…