Dots and decapitation. Formerly the site of (what else?) a mattress factory, the Mattress Factory is one of Pittsburgh’s most…