A transgender man has filed a lawsuit against the University of Pittsburgh, claiming he was expelled and subject to FBI…