ABC's entertainment chief says he just doesn't "get" complaints made by transgender people about the network's new sitcom.