A federal appeals court has upheld a ruling striking down a Wisconsin law banning publicly-funded hormone therapy for transgender inmates,…