Writer/director Jane Anderson tries to close a lifelong obsession with her great-aunt Edith, a lesbian artist who was mysteriously committed…