Super agent Bill Clegg was a literati golden boy with hot clients, good looks, a loving partner—and a secret life…