In 'The Battle for Room 314' by Ed Boland, you’ll get a view of today’s classroom—one you’ll barely recognize.