Life imitates art for Daniel Sunjata (who played gay in Broadway’s Take Me Out), as he expands his Rescue Me…