A transgender woman has received a $55,000 settlement from the California Department of Motor Vehicles and a former clerk who…