For queer Southern artist Amanda Bennett, inspiration rises up from family memories and the routines of her environment.