Even as borders are built and broken, music has the power to connect cultures. “Origin Stories” explores the mingling of cultures in a program featuring the premiere of Anthony Brandt’s …