Diamond Stylz, a Houston icon, is featured in the graphic novel “Becoming Who We Are,” which has been nominated for a GLAAD award this year.