The Toronto Zoo said its famous gay penguin pair have been officially separated and one has mated with a female.