Laverne Cox will host a documentary on MTV and Logo next month that profiles seven transgender youth.