Melody Moore returns to Houston to sing the role of Dorabella in Mozart’s comic masterpiece Così fan tutte.