Black lesbians and their families strive for visibility—and find it in a new book. EXPANDED VERSION FOR THE WEB