The Trump administration says Minnesota violated federal law by allowing transgender girls to compete in school sports, escalating a national effort to pressure states through Title IX enforcement.