Texas cities are reassessing LGBTQ protections as federal and state pressure intensifies, leaving communities caught between funding concerns and the erosion of hard-won local safeguards.