A federal appeals court has allowed Texas to enforce a 2023 law restricting certain public drag performances, reversing an earlier ruling that found the measure unconstitutional.