A Bangladeshi survivor’s escape highlights the long, often overlooked history of how U.S. immigration laws have targeted LGBTQ people and the challenges queer migrants still face today.