A fresh Supreme Court petition from Kim Davis targets Obergefell, but legal and political obstacles—including the Respect for Marriage Act—make reversal improbable, experts say.