GOP groups are recycling the “they/them” slogan in new attack ads, aiming at Democrats in North Carolina, Georgia, and Virginia as trans issues shape key midterm contests.