‘American Psycho The Musical’ makes its daring Houston debut with Houston Broadway Theatre, mixing satire, blood, and biting commentary in a one-of-a-kind stage spectacle.