The Trump administration has sued California over policies allowing transgender girls to compete on girls’ sports teams, a move LGBTQ advocates say is a direct attack on transgender youth.