As care costs rise and insurance remains inaccessible to many, Medicaid may offer essential long-term support—if you know how to qualify and plan ahead.