Thousands of transgender U.S. military personnel face discharge under a new Trump administration policy. Some were recently promoted, but are now deemed “unfit for service,” sparking legal battles and leaving families scrambling.