As the Scopes Trial marks its 100th anniversary, states are again testing the boundaries of religion in public schools, reigniting century-old constitutional questions.