A 400-page federal report questions gender-affirming care for youth, but the Trump administration won’t disclose its authors—prompting concern from leading medical associations and LGBTQ advocates.