House Bill 229 would erase legal recognition of trans people in Texas state records, sparking backlash from advocates and civil rights groups.