The Supreme Court declined to hear a Massachusetts student’s First Amendment case over a “there are only two genders” T-shirt. Two justices dissented, warning the lower ruling weakens student speech rights.