The UK Supreme Court has ruled that the legal definition of “woman” excludes transgender women, in a case that could have far-reaching implications for equality laws in the country.