Governments in the UK, Hungary, and US are reshaping transgender rights through court rulings, new laws, and executive actions affecting legal gender definitions.