Jiggly Caliente, beloved “RuPaul’s Drag Race” alum and trans advocate, has died at 44. She was celebrated for her artistry, activism, and Filipino pride.