U.S. Supreme Court to review cases on transgender rights, including access to gender dysphoria treatment and participation in female sports.