Elegance Bratton wrote and directed the new film, “The Inspection,” one of several with LGBTQ characters screening at the Annual Houston Cinema Arts Festival.