He can light up a room with his smile, but in "Olive and the Bitter Herbs," sunny Jay Menchaca plays…